trwaja prace...